TRADUÇÃO

sábado, 27 de julho de 2013

Pastel de Beringela (vegan)

Pastel de Beringela (vegan)

Ingredientes
1 kg de massa fresca para pastel (leia o rótulo)
2 beringelas grandes cortadas em cubos
4 dentes de alho picadinhos
1 cebola em cubos
2 colheres (sopa) de alho-porro
Sal ou flor de sal a gosto
Preparo
Salpique sal nas beringelas e espere escorrer um pouco do líquido dela, passe-as na água corrente e cozinhe no vapor até ficarem macias. Aqueça o azeite e doure a cebola, o alho, e o alho-porro, tempere na hora e salgue a gosto. Corte a massa em quadrados, recheie e frite em óleo quente até dourarem e coloque sobre toalha de papel para absorver o excesso de óleo.

segunda-feira, 8 de julho de 2013

Estrogonofe de legumes

Estrogonofe de legumes

Ingredientes:

1 cenoura média (144g)
10 vagens grandes (100g)
1 abobrinha pequena (200g)
1 tomate médio sem pele e sem sementes (158g)
1 bandeja de cogumelos-de-paris frescos (ou shimeji) (200g)
1 colher (sopa) de azeite de oliva (10g)
2 dentes de alho pequenos (4g)
2 fatias médias de tofu (200g)
1 xícara (chá) de água (200ml)
1 colher (chá) de suco de limão (6g)
2 colheres (sopa) cheias de molho de tomate natural (90g)
½ colher (sopa) de sal marinho (6g)
1 colher (café) rasa de pimenta líquida

Modo de preparo:

Corte todos os legumes em cubos pequenos e tire as pontas das vagens (puxando o fio junto). Cozinhe a cenoura e a vagem no vapor por 10 minutos ou até que fiquem al dente. Aqueça o azeite em uma panela e doure o alho amassado. Adicione a abobrinha e o tomate, e refogue por 5 minutos. Bata o tofu e a água no liquidificador. Vá acrescentando a água aos poucos, até formar um creme (substitui o creme de leite industrial). Adicione ao refogado da panela o molho de tomate, os cogumelos frescos, os legumes cozidos no vapor, o sal e o creme de tofu. Deixe aquecer um pouco e sirva em seguida.




Pãozinho de mandioquinha


Pãozinho de mandioquinha

Ingredientes:

5 mandioquinhas (batatas-baroas) pequenas (364g)
3½ xícaras (chá) de água fervente (700ml)
1¼ xícara (chá) de polvilho doce (132g)
½ xícara (chá) de polvilho azedo (70g)
1 colher (chá) rasa de sal marinho (6g)
3 colheres (sopa) de azeite de oliva (30g)

Modo de preparo:

Descasque e pique as mandioquinhas. Coloque-as em uma panela média (atenção, pois quanto maior a panela, mais rápido a água secará), junte a água fervente e cozinhe por 15 minutos com a tampa semiaberta. Deixe a mandioquinha esfriar um pouco e coloque-a em uma vasilha. Amasse-a com as mãos e acrescente o restante dos ingredientes (a mandioquinha deve estar morna). Misture bem e vá adicionando a água do cozimento aos poucos, trabalhando a massa até que não grude mais nos dedos. Modele bolinhas de tamanho médio e coloque-as em uma assadeira untada com óleo. Leve ao forno alto (230°C), preaquecido, e asse por cerca de 40 minutos. Sirva quente.

quarta-feira, 3 de julho de 2013

Bolo mole

Bolo mole

Ingredientes:

1 lata de leite condensado (395g)
1 lata de leite de vaca integral
1 lata de farinha de trigo
1/2 lata mais 2 colheres (sopa) de açúcar
1 vidro de leite de coco (200ml)
3 ovos
2 colheres (sopa) de manteiga ou margarina (40g)
50g de coco ralado (opcional)
obs.: Use a lata de leite condensado vazia como medida.

MODO DE PREPARO:

Bata os ingredientes no liquidificador. Ponha a mistura em forma de pudim untada e polvilhada com farinha de trigo. Leve-a ao forno  médio (180°C) até dourar e ficar firme, de 45/55 minutos. Esse bolo é assado diretamente no forno e dispensa o banho-maria.
Esse bolo fica com consistência de pudim  e não leva fermento. É de origem nordestina e lá costuma-se colocar o coco ralado, no sul e sudeste é feito sem o coco ralado.

PATÊ BÁSICO E PATÊ DE ESPINAFRE

PATÊ BÁSICO E PATÊ DE ESPINAFRE

• PATÊ BÁSICO
INGREDIENTES
1 cebola picada
3 dentes de alho picados
1 xícara de leite de soja (frio)
5 colheres (sopa) de farinha de trigo
½ colher (chá) de sal

MODO DE PREPARO
Refogue a cebola, o alho e o sal. Acrescente a farinha dissolvida no leite de soja bem devagar, em fogo baixo até engrossar a massa.

• PATÊ DE ESPINAFRE
INGREDIENTES
1 receita de patê básico
1 xícara de espinafre (cozido no vapor)
¼ de copo americano de água
3 colheres (sopa) de azeite de oliva
sal a gosto

MODO DE PREPARO
Bata todos os ingredientes no liquidificador e acrescente aos poucos o patê básico, até chegar ao ponto de patê.